文字コードを間違えることがあるので、スクリプトの先頭あたりに次のように記述するとUTF-8とみなしてくれる
# -*- Encoding: UTF-8 -*-
しかしUTF-8はBOMがあるのでそのまま保存するとrubyで実行時にエラーになる。
正しくは、.xyzzyに以下のコードを追加し、
(do-symbols (i (find-package"editor")) (when (string-match "\\*encoding-\\(.*\\)\\*" (symbol-name i)) (setf (gethash (match-string 1) *mime-charset-name-hash-table*) (symbol-value i))))
スクリプトの先頭に次のように書く。
# -*- Encoding: utf8n -*-