Tag: Fallout3

目次

関連ページ

参考情報

日本語化

参考情報

概略

  • 以前は中華exeを使っていたらしいのだが、現在はFallout3を日本語化するモジュール(=FOJP)を使うのが簡単。
  • ただしFOJP単独では動作せず、Fallout Script Extender(FOSE)や、日本語化フォントを別個ダウンロードする必要がある。

FOJPのインストール

  • Fallout 3 DLC日本語化プロジェクト | FOJP2_v4.6.zip ダウンロード | uploader.jpをダウンロードする。
  • fojp.xmlをFallout3のインストールフォルダ(以下FALLOUT3_ROOTと呼ぶ)にコピー。
  • _fojp.dllをFALLOUT3_ROOT\Data\fose\pluginsフォルダにコピー。フォルダがなければ作成する。
  • "【FO3】VANILLAのフォント\*.fnt"を、FALLOUT3_ROOT\Data\Textures\Fontsにコピー。フォルダがなければ作成する。

日本語化辞書のインストール

  • FOJP用VANILLA1.7.0.3日本語[20110123].zipをダウンロード。Fallout3から連想される3文字。
    http://ux.getuploader.com/fo3dlc_t/download/361/FOJP%E7%94%A8VANILLA1.7.0.3%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%8C%96[20110123].zip
    
  • FOJP、DATAフォルダをFALLOUT3_ROOTにコピー
  • FALLOUT3_ROOT\fojp.xmlを編集。以下を追加する。
    	<file jp="FOJP/VANILLA_Center_jp.txt" en="FOJP/VANILLA_Center_en.txt" align="center"/>
    	<file jp="FOJP/VANILLA_Center_jp.lower.txt" en="FOJP/VANILLA_Center_en.lower.txt" align="center" priority="20"/>
    	<file jp="FOJP/VANILLA_Left_jp.txt" en="FOJP/VANILLA_Left_en.txt"/>
    	<file jp="FOJP/VANILLA_Left_jp.lower.txt" en="FOJP/VANILLA_Left_en.lower.txt" priority="20"/>
    	<file jp="FOJP/VANILLA_Left_jp.lowest.txt" en="FOJP/VANILLA_Left_en.lowest.txt" priority="30"/>
    	<file jp="FOJP/VANILLA_Right_jp.txt" en="FOJP/VANILLA_Right_en.txt" align="right"/>
    	<file jp="FOJP/VANILLA_Right_jp.lower.txt" en="FOJP/VANILLA_Right_en.lower.txt" align="right" priority="20"/>
    

FOSEのインストール

起動

  • fose_loader.exe経由で起動する。管理者権限が必要。

トラブルシューティング

Couldn't inject dllと表示される。

  • fose_loader.exeを右クリックして管理者権限で実行すれば解決。

トラブルシューティング

起動できない

  • 古いDisplayLink Driverを入れてないか確認する

トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2016-04-13 (水) 16:47:08 (1159d)